Deafness becomes a metaphor for isolation and miscommunication in Nipponese anime “A Silent Voice,” which tracks the fracturing friendships in a school class when a hearing-impaired girl enters the ...