But the plane’s use of the autonomous feature — which is designed to be activated in emergency situations, like when a pilot is incapacitated — is leading to confusion among responders.