Sophie Turner’s latest R-rated thriller continues to dominate global streaming charts following a quiet theatrical release.