As rents climb and tourist-oriented businesses move in, the area’s small businesses say it is becoming harder to survive.