A British man living in Western Australia is set to be deported over claims that he was part of a well-known neo-Nazi group.